영문자기소개서 Sample (신입사원/남자)
Like the above Chinese maxim which is the precept of our family meaning thatyou can wait for the order from the heaven after you do something that you can do as a person, I have grown up always doing my best for the situation given to me. Under the businessman father that cared for us with love and always supported us and mother that regarded the path of righteousness very import!!ant, I was born as the first son among a son and two daughters. Thanks to my parents that cared for us with trust and encouragement rather than scolding us, I have positive and active attitude for my life.
사람으로서 할 수 있는 일을 다한 후 하늘의 뜻을 기다리라는 가훈(家訓)처럼 언제나 주어진 상황에서 최선을 다하며 자랐습니다. 사랑으로 지켜봐 주시고 늘 뒤에서 든든한 힘이 되어주시는 사업가 아버지와 정도(正道)를 중요시하는 교육자이셨던 어머니 사이에서 1남 2녀 중 장남으로 태어났습니다. 부모님께서 꾸중보다는 믿음과 격려로 지켜봐 주셔서 긍정적이며 적극적인 생활태도를 가지고 있습니다.
Regarding various social experiences as import!!ant as studying at the university, I realized the worth of sweat by often participating in farming devotion voluntarily administered by the student council of the college of business administration. And I also have the worth of our traditional culture in my mind preciously by acting as a member of the student club called ''''OO''''. Another feature of my university days is that I had so many part time jobs. I had many jobs like hall-serving at pubs, coffee shops and fast food shops, working as assistant instructor for the special course of our professor, administrating at the city hall, election preparation, street sales for small and medium enterprises, tutoring, etc. It was a good chance to get acquaintance with many people as well as to be the means for earning my educational expenses. I acquired the way to live with people of various classes together and got to know the difficulties in working for somebody. In addition, I realize the preciousness of my father and mother that worked hard with the worth of the money that I earned for myself.
대학에서 학문탐구와 동시에 다양한 사회경험을 갖는 것을 중요시 여겨 경영대 학생회에서 주최하는 농촌봉사활동에 많이 참여하여 땀의 소중함을 깨달았고, OO이란 교내 동아리 활동도 열심히 하여 전통문화에 관한 소중함도 간직하고 있습니다. 대학시절의 또 다른 특징이라면 많은 아르바이트를 한 것입니다. 대학 1학년때부터 호프집의 써빙부터 커피숍, 패스트푸드점, 교수님의 특강조교일과, 시청에서의 행정직, 선거 준비, 중소기업 물건판매, 과외 등 많은 경험을 했습니다. 학비 조달의 수단과 동시에 많은 사람을 알게 되는 계기가 되었습니다. 다양한 계층의 사람들과 함께 살아가는 법을 알게 되었고 사람들 밑에서 일하는 어려움도 알게 되었습니다. 또한 스스로 번 돈의 소중함과 힘들게 일하시는 아버지, 어머니에 대해서 다시 한 번 알게 되었습니다.
I live bearing the sentence "Be the person that is always necessary everywhere" in my mind. I like to be the person like light or salt that is just necessary for the world. It is said that people are divided into three kinds - necessary, unnecessary and harmful people. I think filling myself with something that I am still short of is the real way that we must go. I will do my best to always be the necessary everywhere wherever I am, Whatever I do.
"어디서나 언제나 필요한 사람이 되자!"고 항상 다짐하고 살아가고 있습니다. 저는 세상에 꼭 필요한 빛이나 소금같은 존재가 되고 싶습니다. 사람은, 세상에 꼭 필요한 사람과, 있으나마나한 사람, 없어야 할 사람으로 구분된다고 합니다. 부족한 것을 채워나가는 것이 사람이 걸어야 할 진정한 길이라고 생각합니다. 제가 어디에 있든, 무엇을 하든지 언제 어디서나 꼭 필요한 사람이 되도록 최선을 다해 노력할 것입니다.
Talking about my character in detail, I devote all my efforts to one goal that I have set not setting several goals. If the goal is complete, I set the next goal not just leading a comfortable life. I definitely complete the goal if I set one. Because I have such character that just forget to eat and sleep if I can''''t complete the work that I have started once, I certainly complete whatever I start. Although this aspect of mine could be strong point or weak point, I still love devoting myself to one thing more than anyone and consider proud. I consider such character of mine can be very strong point for the development of myself. Meanwhile, my weak point is that I have somewhat many things in mind not speaking out and the difference of ups and downs is somewhat big. However it may be because of my desire to show only bright aspect of mine, I tend to solve difficulties by myself and so it makes me have a hard time sometimes.
저의 성격을 구체적으로 말씀드리면 여러 가지 일에 목표를 두지 않고 한 가지 목표를 설정하여 그 목표에 저의 모든 역량을 쏟아 붓습니다. 그 목표가 달성되면 거기에 안주하지 않고 그 다음 목표를 설정합니다. 일단 목표를 정하면 반드시 달성해야 직성이 풀리는 성격입이다. 한번 시작한 일을 마무리 짓지 못하면 밥 먹는것도 잊고 밤 잠자는 것도 잊어 버리는 성격이라 어떤 일을 함에 있어서 끝까지 해내고 마는 성격입니다. 이런 면이 장점이자 단점이 될 수도 있겠지만 저는 한 가지 일에 몰두하는 저의 그런 모습을 누구보다 사랑하고 자랑스럽게 생각합니다. 저의 그런 모습이 제 자신의 발전에 중요한 장점이 된다고 생각됩니다. 그 반면에 제 성격의 단점은 안으로 숨기는 것이 많다는 것과 기분변화가 심하다는 것입니다. 밝은 면만 보여주려는 욕심 때문인지 몰라도 힘든 일을 혼자 해결하려는, 그래서 가끔 제 자신을 힘들게 하곤 합니다.
In addition, I have been heard that I am sociable although it''''s not so special talent. Elders say that I am a sociable person. Probably so I have many friends. Of course I have female friends, too. I am also confident that I can live well because all the things are done in the meeting of people in the society. In addition, unlike other students, I have a habit that I collect and neatly arrange my notebooks, reports and questions of papers when I finish a term. In case of other things as well, I always room, all the things that I have done are well arranged. So it''''s natural for me to approach, research, analyze and solve problems systematically. Although it''''s not such that I am so proud of, I can say that it''''s possible for me to communicate freely in English and use Window 98, NT, 2000, XP, MS Office 2000 series Word, Power Point, Excel and Linux. I like sports like swimming, soccer, tennis and I think I am advanced at sports in some extent.
또한 남다른 재능이라고 할 순 없지만 사교성이 좋다는 말을 많이 들었습니다. 어른들께서는 붙임성이 좋다고들 하십니다. 그래서인지 주위에는 친구들이 많습니다. 물론 여자친구들도 많습니다. 사회생활도 사람과 사람의 만남에서 모든일이 이뤄지는 만큼 잘 해나갈 자신이 있습니다. 또한 저는 다른 학생들과 달리 학기가 끝나면 그 학기에 들었던 수업내용과 제출했던 과제물, 출제되었던 시험문제 등을 깨끗이 정리하는 습관이 있습니다. 다른 일들도 마찬가지로 항상 하던 일을 마무리 짓고 나면 제가 했던 모든 일들을 정리하여 보관해 둡니다. 방에는 책꽂이에 제가 했던 모든 일들이 잘 정리되어 있습니다. 그래서 어떤 문제를 체계적으로 접근하여 조사/분석하고 그 해결책을 찾는 습관이 형성되어 있습니다. 그리고 크게 자랑할 만한 것은 없지만 영어로 자유로이 의사소통이 가능하며, Window 98, NT, 2000, XP, MS Office 2000 series Word, Power Point, Excel과 Linux를 사용합니다. 그리고 수영/축구/테니스 등의 운동을 좋아하며 어느 정도 수준급 이라고 생각합니다.
Lastly talking about the motive that I got to have ambition to enter your company, it is as follows. OO is playing key role in our financial industry. I have confidence that I have applied to your company that is leading Korean economy. Interested a lot in International financial sector, I have been steadily studying on exchange &bond intermediation. Finding recruiting advertisement of your company at this time, I have applied like this in order to work in corporate financial sector. I really want to play a role for leading rationalization of business administration for the 21st century and future industry with your company. I think the future of a company depends on human resources in the company. So a capable man must have determined thought and to devote my youth and passion to be such person. Thank you very much.
마지막으로 귀사에 입사하고 싶은 열망을 가지게 된 동기를 말씀 드리면, OO는 우리 나라 금융의 핵심적인 역할을 담당하고 있습니다. 한국 경제를 이끌어가고 있는 귀사에 지원하게 되어 크나큰 자부심을 갖고 있습니다. 평소부터 국제 금융분야에 관심이 많아서 외환중개 및 채권중개에 관한 공부를 꾸준히 해오고 있었습니다. 이번에 귀사의 채용공고를 보고 기업금융 업무분야를 담당하고 싶어 지원하게 되었습니다. 21세기를 향한 경영의 합리화와 미래산업의 주도적 역할을 소임할 수 있는 역할을 귀사와 함께 담당하고 싶습니다. 기업의 미래는 인재가 결정한다고 생각합니다. 따라서 인재는 도전과 창조의 정신이 다른 어떤 사람보다 앞서 있어야 된다는 확고한 사고와 행동이 수반되어야 한다고 봅니다. 저는 이러한 사람이 되는 데 젊음의 패기와 야망을 바치고 싶습니다. 감사합니다.